一本の糸からタオルの仕上げまで
From a single thread to the finished towel
マイクロコットンは紡績からタオルの仕上げまで、南インドの広大な工場で一貫生産されています。
Micro Cotton is produced from spinning to finishing of towels in a vast factory in South India.
-
その製法は、丁寧に手摘みされた上質な超長綿を、長年の経験で培った紡績技術で甘撚りの糸に加工します。
The process involves carefully hand-picking high-quality extra-long staple cotton, which is then processed into sweet-twisted yarn using spinning techniques cultivated through years of experience. -
この超長綿を使用した甘撚りの糸が、しなやかさと吸水性、耐久性に優れ、上質な風合いを作る要因となっています。
The sweet-twisted yarns made from this extra-long cotton are the reason for its suppleness, water absorbency, and durability, as well as its high quality texture. -
そして織り、染め、タオルの仕上げに至るまで何一つ妥協のない工程を経て、マイクロコットンは誕生します。
Micro Cotton is then created through a process that does not compromise anything, from weaving and dyeing to the finishing of the towels.
